Een foto van je gezin, je hond of je grootouders laten omzetten in een tekening en die op een trui laten borduren: het is een van de mooiste cadeaus die er bestaan, en meteen ook het onderdeel waar het belangrijk is om de juiste keuze te maken. Want je wilt natuurlijk dat jouw foto een mooie tekening wordt.

Want een foto wordt geen borduurwerk. Een foto wordt eerst een tekening, en pas die tekening wordt garen. Elke stap zorgt ervoor dat het een beetje anders wordt.

Waarom een foto niet zomaar geborduurd kan worden

Op een foto zitten duizenden kleurnuances, schaduwen en overgangen. In garen bestaat dat niet. Er is geen halfdoorzichtige draad, geen kleurverloop, geen zachte schaduw. Er is een lijn, of er is geen lijn.

Daarom tekenen we elke foto eerst over tot een lijntekening. Alles wat overblijft is contour: de vorm van een kaak, de lijn van een neus, de val van iemands haar. Dat is precies wat een geborduurd portret zo herkenbaar maakt, en het is ook waarom een foto met veel schaduw en weinig contour zo moeilijk werkt.

Wij tekenen alles zelf, met de hand op een tablet. Geen automatische omzetting, geen AI. Met twee zijn we, en we hebben elk onze eigen stijl. Een eenvoudige tekening kost ons ongeveer een halfuur. Staat er een hele familie op, dan lopen we vlot op naar meerdere uren.

Lijntekening of ingekleurd? De twee stijlen naast elkaar

Bij het bestellen kies je tussen twee stijlen. Ze vertrekken allebei van diezelfde handgemaakte lijntekening, maar wat er daarna mee gebeurt, verschilt volledig.

De lijntekening

Enkel de contouren, geborduurd in één draadkleur. Grafisch, rustig en verfijnd. Het is de stijl die het dichtst bij een echte tekening blijft.

Omdat er relatief weinig garen in gaat, blijft je kledingstuk soepel en voel je het borduurwerk nauwelijks. En omdat het licht is, kan het ook groot: tot zevenentwintig centimeter, de volledige breedte van de grootste borduurring die bestaat. Ideaal voor een ontwerp op de rug of een grote borduring vooraan.

De ingekleurde of volgeborduurde tekening

Hier kleuren we de lijntekening nadien in met ons borduurprogramma. Elk vlak krijgt zijn eigen draadkleur: het blond van iemands haar, het rood van die ene trui, de vacht van je hond.

Dat geeft een veel voller, schilderachtiger resultaat dat dichter bij de originele foto aanleunt. Maar er gaat ook veel meer garen in. Waar een lijntekening uit een handvol lijnen bestaat, bestaat een ingekleurde versie uit duizenden steken die naast elkaar liggen.

Dat heeft twee gevolgen. Het borduurwerk wordt zwaarder en dichter op de stof, en de maat is beperkter: voor een ingekleurde tekening houden we het op maximaal twaalf centimeter voor een groot ontwerp, tegenover zevenentwintig voor een lijntekening.

Welke kies je?

Kies een lijntekening als je van een grafische, subtiele look houdt, als je het ontwerp groot wil, of als het op een dunnere of rekbare stof komt.

Kies ingekleurd als gelijkenis belangrijker is dan verfijning. Bij huisdieren met een uitgesproken vachtkleur, bij een foto waarop de kleuren het verhaal maken, of gewoon als je een vol en opvallend resultaat wil.

Goed om te weten: ook bij een ingekleurde tekening krijg je eerst de lijntekening ter goedkeuring. Het inkleuren gebeurt pas daarna, in ons borduurprogramma. Je beoordeelt dus in beide gevallen dezelfde tekening.

De drie regels die het vaakst mislopen

1. Het hoofd moet er volledig op staan

Dit is de belangrijkste. Een afgesneden kruin, een half zichtbaar oor of een kin die net buiten beeld valt: we kunnen dat niet bijverzinnen. Wat er niet op staat, kunnen we niet tekenen.

Controleer dus voor je uploadt of elk hoofd op de foto volledig binnen het kader zit, ook bij groepsfoto's waar iemand aan de rand staat.

2. Bij staande mensen: snijd de benen eraf

Klinkt hard, maar het is een van onze beste tips. Bij een foto van iemand die volledig rechtop staat, zit de helft van het beeld vol been en broek. Op een borduring van tien centimeter breed wordt dat hoofd dan zo klein dat je niemand nog herkent.

Kies liever een uitsnede tot aan de heup of de knie. Dan blijft het gezicht groot genoeg om echt te lijken. Je hoeft dat niet zelf te doen: geef het gerust mee bij je bestelling, dan kiezen wij de uitsnede.

3. Hoe minder mensen, hoe beter het resultaat

Elk extra gezicht op dezelfde borduring maakt elk gezicht kleiner. Twee personen op een borstborduring werkt prima. Zes personen wordt een uitdaging, en dan moet je bewust kiezen voor een grotere plaats, bijvoorbeeld op de rug.

Bij een ingekleurde tekening telt dit extra zwaar, want daar is de maximale maat kleiner. Veel personen combineren dus beter met een lijntekening.

Wat maakt een foto technisch geschikt?

Naast die drie regels helpen deze zaken enorm.

Scherpte. Een licht onscherpe foto lijkt op je telefoon niet erg, maar als de contouren van een gezicht vaag zijn, moet de tekenaar gokken. Kies de scherpste versie die je hebt, en stuur bij voorkeur het origineel in plaats van een schermafbeelding of een doorgestuurde versie uit een chatapp, want die zijn vaak sterk gecomprimeerd.

Licht van voren. Tegenlicht is de vijand. Als de zon of het raam achter de persoon staat, wordt het gezicht een donkere vlek zonder contour. Zacht licht van voren of van opzij geeft het meeste detail.

Een rustige achtergrond. Alles wat achter de persoon staat, moeten wij wegdenken. Bij een drukke achtergrond gaat er tijd naar het scheiden van voor- en achtergrond, en soms is niet duidelijk wat bij wie hoort.

Geen zonnebril, geen diepe schaduw over de ogen. Ogen zijn wat een portret herkenbaar maakt. Zijn ze verborgen, dan verlies je precies dat.

Duidelijke kleuren, als je voor ingekleurd gaat. Kies je de volgeborduurde versie, dan bepalen de kleuren op je foto mee het resultaat. Een foto met geel kunstlicht of een sterk filter geeft ons de verkeerde kleuren om mee te werken.

Werkt het ook met huisdieren?

Uitstekend, en vaak nog beter dan met mensen. Een hond of kat heeft heel uitgesproken contouren: oren, snuit, de vacht rond de kop. Dat vertaalt bijzonder goed naar lijnwerk.

Dezelfde regels gelden: kop volledig in beeld, scherp, en liefst op ooghoogte van het dier in plaats van van bovenaf.

Bij dieren met een opvallende vachtkleur of tekening is de ingekleurde versie trouwens vaak de mooiste keuze, precies omdat die kleur zoveel van de herkenbaarheid draagt.

En als mijn foto niet ideaal is?

Dan zeggen we het. Wij kijken elke foto na voor we beginnen tekenen. Zien we dat het resultaat tegen zal vallen, dan laten we dat weten en vragen we of je een andere hebt. Liever een eerlijk bericht vooraf dan een teleurstelling in een pakje.

Soms is een foto niet perfect maar wel de enige die er is, bijvoorbeeld bij een overleden familielid of een oude foto van vroeger. Zeg dat er gerust bij. Dan halen we eruit wat eruit te halen valt en houden we samen de verwachting realistisch.

Je keurt de tekening zelf goed

Dit is het rustgevende deel. Voor er ook maar één steek gezet wordt, krijg je de lijntekening per mail te zien. Pas als jij tevreden bent, gaan we verder. Zie je iets dat niet klopt, laat het weten en we passen aan.

Houd die mail dus in het oog, en check ook even je spam. Zolang de tekening niet is goedgekeurd, staat je bestelling stil.

Bestelde je tekst, een logo of een van onze bestaande illustraties? Dan slaan we deze stap over en gaan we meteen naar het borduurbestand.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen een lijntekening en een ingekleurde tekening? Bij een lijntekening borduren we enkel de contouren in één draadkleur. Bij een ingekleurde of volgeborduurde tekening vullen we die contouren nadien in met verschillende garenkleuren. Ingekleurd lijkt meer op de foto, een lijntekening is verfijnder en kan veel groter.

Hoe groot kan elk van de twee? Een lijntekening kan tot zevenentwintig centimeter. Voor een ingekleurde tekening houden we het op maximaal twaalf centimeter voor een groot ontwerp.

Krijg ik bij een ingekleurde tekening ook een voorbeeld? Ja. Je krijgt de lijntekening ter goedkeuring. Het inkleuren doen we daarna in ons borduurprogramma.

Welk bestandsformaat stuur ik best door? Een gewone jpg of png van je telefoon of camera volstaat. Hoe minder vaak de foto is doorgestuurd, hoe beter, want elke doorstuur comprimeert opnieuw.

Kan ik meerdere foto's combineren tot één tekening? Ja. Bijvoorbeeld twee mensen die nooit samen op een foto stonden. Vermeld dat wel duidelijk bij je bestelling, want het is extra tekenwerk.

Kan een oude of beschadigde foto nog? Vaak wel. Krassen en vlekken tekenen we gewoon niet mee. Wat niet lukt, is detail dat op de foto zelf al verdwenen is.

Hoe lang duurt het tekenen? Ongeveer een halfuur voor een eenvoudige tekening. Bij veel personen kan het meerdere uren worden. Dat is een van de redenen waarom een gepersonaliseerde bestelling twee tot drie weken duurt.

Krijg ik de tekening ook digitaal? Je krijgt ze sowieso te zien ter goedkeuring. Wil je het bestand achteraf ook zelf bijhouden, vraag het dan even.